-
1 sentimentale
1. agg.1) чувствительный, сентиментальный, слезливый; душещипательный, сердцещипательный; (sognatore) мечтательный; (languido) томныйscusate se sono stato troppo sentimentale! — Извините, я слишком расчувствовался!
2) (affettivo) любовныйnon vuole parlare della sua vita sentimentale — он не любит говорить (откровенничать) о своей личной жизни (о своих сердечных делах)
2. m. e f. -
2 patetico
1. agg.1) патетический; (emozionato) взволнованный, взвинченный; (commovente) трогательный, волнующий, хватающий за душу; (malinconico) грустный; (penoso) жалкий2) (languido) слезливый; (colloq.) волнительный; (svenevole) душещипательный, сердцещипательный2. m.патетика (f.), пафосstai cadendo nel patetico! — ты впадаешь в пафос! (Боже, какой патетический тон!)
non buttarla sul patetico! — прошу тебя, только без громких слов! (избавь нас от своей дешёвой патетики!)
См. также в других словарях:
сердцещипательный — ая, ое. Ирон. Чувствительный, сентиментальный; душещипательный (о речи, музыке и т.п.). С. романс. С ые стишки, разговоры. С ая мелодрама … Энциклопедический словарь
сердцещипательный — ая, ое.; ирон. Чувствительный, сентиментальный; душещипательный (о речи, музыке и т.п.) Сердцещипа/тельный романс. С ые стишки, разговоры. С ая мелодрама … Словарь многих выражений
сердцещипа́тельный — ая, ое. разг. ирон. Чувствительный, сентиментальный, душещипательный (о речи, музыке и т. п.). Сердцещипательный романс. □ [Девочки] наклеивали в альбом картинки, рисовали от руки всякие цветочки нарциссы да тюльпаны, а рядом царапали… … Малый академический словарь
